庚午元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
莺向开元已弄歌,风光一倍在岩阿。
萱花日暖幽香满,樛木春深茂阴多。
红恨樱桃频作子,青怜杨柳欲侵蛾。
双成萼绿东西侍,王母偏怜是婉罗。
译文 / 白话释义

黄莺在开元年间就开始欢快地歌唱,这里的风光比别处更胜一筹,在山谷之中。萱草在温暖的阳光下散发着浓郁的幽香,弯曲的树木在春天深处枝繁叶茂,树荫很多。樱桃因结满果实而带有一丝遗憾,杨柳嫩绿的枝条似乎要触及蛾眉。西王母的侍女双成和萼绿在左右侍奉,王母特别宠爱婉罗。

注释

唐玄宗年号,这里借指过去的美好时光。;一种草本植物,古人以为可以使人忘忧,这里象征着愉悦。;向下弯曲的树木,常用来比喻女子的美好姿态。;西王母的侍女名,常出现在神话传说中。;西王母的另一位侍女,在神话中常与双成相伴。;西王母特别宠爱的侍女之名,体现出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘莺向开元已弄歌’,赋予黄莺人的行为,生动地描绘出春天的生机。情感表达上,通过对各种自然景物的描写,传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面,‘岩阿’一词营造出幽静的山谷氛围,与后面的繁华景象形成对比,使意境更加丰富。主题思想上,主要是描绘春天的美景以及与神仙相关的情境,表达了对自然和美好生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。