庚午元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
小大同欢及上春,蓬门双帖画鸡辰。
湔裳士女非荆俗,戏水鱼龙是汉人。
耳顺过年方一日,家贫遇食未三旬。
凭将啸咏除衰老,莫负开云令节新。
译文 / 白话释义

无论是大人还是小孩都在新春时节欢乐,蓬门陋户也贴上了画有鸡的春联。洗濯衣裳的男女并非荆楚之地的风俗,戏水的鱼龙却是汉人的传统。到了耳顺之年过年才过了一天,家庭贫困遇到食物还不到三十天。凭借着长啸吟咏来除去衰老,不要辜负了这如同拨开云雾般的新年佳节。

注释

洗濯衣裳。在古代,这是一种特定的行为和习俗,常与节日或特定场合相关。;六十岁的代称,出自《论语·为政》‘六十而耳顺’,表示人到六十岁,能明辨是非,心态平和。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘小大同欢’与‘家贫遇食未三旬’的对比,突出了生活的不同境遇。情感表达上,诗人在新春佳节时,既有对欢乐氛围的描绘,又流露出对贫困生活的无奈,同时通过‘凭将啸咏除衰老’表达了积极向上的心态。意境营造上,描绘了新春时节蓬门陋户的热闹景象,以及人们的各种活动,营造出一种独特的节日氛围。主题思想上,以新春为背景,展现了生活的多样性和人们在不同境遇下的情感,表达了对新年的期待和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。