庚午元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
笼葱得到杖朝无,日日闺庭即玉壶。
方朔未衰频仰乳,老莱犹稚更将雏。
饥同食字神仙蠹,冻似啼霜子母乌。
一片春晖那媚得,油油草色羡蘼芜。
译文 / 白话释义
在八十岁得到拐杖后,每天的闺庭就如同玉壶一般。东方朔还未衰老时常仰头吃奶,老莱子像幼子般还带着幼雏。饥饿时一起吃着字如同神仙的蠹虫,寒冷时像啼霜的子母乌。那一片春天的光辉哪里能媚得动,绿油油的草色让人羡慕蘼芜。
注释
指八十岁,古时以笼葱指代八十岁高龄。;八十岁可拄杖入朝,这里指八十岁。;东方朔,西汉文学家,以诙谐幽默著称,此处借指自己虽年长但仍有童心。;老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝著称,这里借指自己对家庭的眷恋。;一种香草,常被用于比喻美好的事物,此处借指绿油油的草色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。如以东方朔和老莱子的典故,生动地描绘了自己的生活状态,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,通过对生活细节的描写,如‘饥同食字神仙蠹,冻似啼霜子母乌’,表达了一种平和而又略带无奈的情感。意境营造上,‘日日闺庭即玉壶’营造出一种宁静、安逸的居家意境。主题思想方面,主要表达了对晚年生活的感悟和对自然万物的感慨,既有对时光流逝的无奈,又有对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。