庚午元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
庚午重为堕地人,愁逢烈帝第三春。
生从十五无君父,罪有三千是子臣。
一日鸡豚犹逮母,平生犬马未违亲。
早孤少得先公教,报答慈威恨不辰。
译文 / 白话释义

庚午年再次成为降生人世的人,忧愁地迎来烈帝的第三个春天。生来从十五岁起就没有了君主和父亲,有三千条罪过的是作为儿子和臣子的自己。有一天能让母亲吃到鸡和猪,平生像犬马一样从未违背过双亲。早年丧父很少得到先公的教导,报答慈母的威严遗憾自己生不逢时。

注释

中国古代纪年干支之一,此处指特定的年份。;具体所指需根据诗作的背景等因素来确定,可能是特定朝代或历史时期的某位皇帝。;及,到,这里可理解为让……吃到。;慈母的威严,体现了诗人对母亲既敬爱又敬畏的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过直抒胸臆的方式表达了诗人内心的忧愁、愧疚和对双亲的思念之情。情感表达极为真挚,从对自身命运的感慨到对双亲的报答之情,层次分明。意境营造上,以庚午年的特定时间为背景,烘托出一种深沉的氛围。主题思想方面,主要围绕着诗人早年失去双亲的不幸以及对双亲的深深感恩与愧疚展开,深刻地反映了封建社会中臣子对君主和双亲的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。