庚午中秋登燕闱明远楼
明 · 梁元柱 · 五言律诗
原文
月色平分夜,清光锁院秋。
彩毫开象纬,坛帜敞层楼。
霜肃宜????鹗,槎虚欲犯牛。
荒烟重摇落,涕泗一凝眸。
译文 / 白话释义
中秋的月光均匀地洒下,清冷的光辉笼罩着考试院的秋色。才华横溢者挥笔如同开启了星象经纬,坛上旗帜在高楼飘扬。寒霜肃杀适宜鹗鸟高飞,木筏虚空似乎能冲向牵牛星。荒烟再次使草木凋零,我止不住泪水凝眸远望。
注释
鶱,高飞的样子;鹗,一种猛禽。这里比喻有才华、志向高远的人。;木筏。古代神话中可乘槎上天。
赏析
从文学手法上看,首联“月色平分夜,清光锁院秋”运用了动静结合的手法,“平分”写出月色的静态均匀,“锁”字赋予清光以动态,仿佛将秋院锁住,营造出一种静谧又略显压抑的氛围。颔联“彩毫开象纬,坛帜敞层楼”通过对考场内挥毫如星象展开和楼前旗帜飘扬的描写,虚实结合,既写出考场内的文思泉涌的盛景,又有眼前旗帜的实景。颈联“霜肃宜鶱鹗,槎虚欲犯牛”运用了比喻的手法,以“鶱鹗”比喻有才华的考生能够在这样肃杀的环境中一飞冲天,同时用“槎虚欲犯牛”表达一种高远的志向。情感表达上,此诗既有对考生们才华的赞赏,也在尾联流露出一种悲戚之感,看到荒烟下的草木摇落,不禁涕泗横流,或许是对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上,前几联构建了一个充满文气、清冷又高远的考试院中秋之景,到尾联则急转直下,荒烟摇落的萧瑟感扑面而来。主题思想方面,诗中描绘了中秋佳节燕闱明远楼的景象,既有对考试场景和考生的关注,也蕴含着诗人自身复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。