庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
花宫能避暑,即是习池杯。
张仲京华上,山公燕喜开。
地增香浦胜,朝待柏梁才。
早晚衮衣别,台关又折梅。
译文 / 白话释义

寺庙能够避暑,这里就如同习家池的酒杯一般。张仲在京城的高位上,山公举办欢乐的宴会。此地增添了香浦的美景,早晨等待着像柏梁台那样的人才。早晚就要穿着衮衣分别,在台关又会折下梅花送别。

注释

指佛寺。佛教寺院多多种花,故称花宫。;在湖北襄阳。东晋习凿齿居此,常游池上,故名。后常以习池代指名胜之地。;可能是指姓张的仲字辈人物,具体所指需结合具体背景。;山涛,字巨源,'竹林七贤'之一,曾任吏部尚书、太子少傅、右仆射等职。这里以山公代指宴请的主人,暗示其地位高贵且有雅兴。;长满香草的水滨。浦,水滨。这里描绘出寺庙周边环境的优美,增添了诗意。

赏析

文学手法方面,运用了对比和用典的手法。将花宫避暑与习池杯对比,突出此地避暑之佳;用山公宴客的典故,增添了文化底蕴。情感表达上,既有对聚会的欢乐之情,又有即将分别的不舍。意境营造上,描绘出寺庙避暑的清幽与宴会的热闹氛围,两者相互映衬。主题思想上,以送别为主题,通过描写聚会的场景,表达了对离别的感慨和对友人的祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。