庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一水逐潮回,临流泛羽杯。
玉珂花底散,银管柳边开。
六箸仙人戏,双钩草圣才。
荔枝题赋罢,更咏酒杨梅。
译文 / 白话释义
一条江水随着潮水回流,临近水流处泛动着羽觞。玉制的马勒在花丛底下散开,银色的笔管在柳树边开启。六根筷子如同仙人在嬉戏,双手书写如同草圣之才。写完荔枝题赋之后,又吟咏起酒杨梅。
注释
马勒上的装饰,多为玉制,华美珍贵。常以玉珂指代显贵者的坐骑或其身份。;银色的笔管,常指代毛笔,这里突出了宴集时文人吟诗作画的场景。;六根筷子,在古代宴会上常作为娱乐工具,如这里所说的‘仙人戏’,增添了宴集的趣味性。;书法术语,指用毛笔书写时的一种笔法,这里形容书写的技艺高超,如同草圣之才。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘一水逐潮回’与‘临流泛羽杯’,‘玉珂花底散’与‘银管柳边开’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘宴集的场景,展现出一种欢快、愉悦的氛围,让读者能感受到众人相聚的欢乐之情。意境营造上,‘一水逐潮回’等描写营造出了一种开阔、灵动的画面,仿佛将读者带入了那个宴集的现场。主题思想上,主要是描写了一次宴集的情景,以及众人在宴会上的才艺展示,体现了当时的文人雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。