庚午仲夏承大司马吴公招同诸公奉陪京卿张公宴集城西禅院次张公元韵四首并以送行

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
定知归阙下,陶侃上螺杯。
大禹阴能惜,长沙业自开。
终资高宝力,早识太真才。
军事乃交广,铙歌奏落梅。
译文 / 白话释义

可以确定会回到朝廷之中,就像陶侃那样举起螺杯。大禹的阴德能够被珍惜,长沙王的功业自然开创。终究要凭借高超的宝力,早早地识得太真的才华。军事涉及交州和广州,奏起的铙歌如同飘落的梅花。

注释

东晋时期名将,曾任荆州刺史等职,为人正直,有战功。此处用其典,表达对回到朝廷后能有所作为的期待。;传说中古代治水的英雄,三过家门而不入,其品德和功绩备受尊崇。这里指大禹的阴德能够被珍惜,寓意着良好的品德和功绩会得到回报。;长沙王,这里可能指代某位在长沙有重要功业的人物,暗示其功业自然开创,有一定的历史文化背景。;交州和广州,古代中国的两个地区,常指代南方边远之地,此处涉及军事事务,体现出地域的广阔和事务的重要性。;古代军乐,常用于战争、凯旋等场合,这里的‘铙歌奏落梅’描绘出一种军乐演奏的场景,增添了诗歌的氛围和意境。

赏析

在这首诗中,作者运用了用典的写作手法,如‘陶侃上螺杯’,借陶侃之典表达对回到朝廷的期待;‘大禹阴能惜’则体现出一种对品德和功绩的推崇。情感表达上,既有对未来的期待,又有对所涉及人物和事务的认可。意境营造上,通过‘铙歌奏落梅’这样的描写,营造出一种悠扬而略带感伤的氛围。从主题思想来看,主要是围绕着送行这一事件,展现出对即将前往交广地区处理军事事务的人的祝福和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。