庚辛二月二十二日宿斋省中

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
斋所深严客过难,逼人书债未须还。
檐遮暖日桃夭瘦,鸟踏风枝竹影闲。
细细乳花新茗碗,霏霏香雾小炉山。
满庭斜日无公吏,只似东阳田舍间。
译文 / 白话释义

在庚辛年二月二十二日住在中书省的斋舍之中。斋舍幽深严整,外人难以拜访,逼迫人的文牍之事还不必去处理。房檐遮住暖日,桃花显得有些消瘦,鸟儿踏在风中的树枝上,竹影悠闲。新茶碗中有着细细的茶沫,小炉中升起袅袅香雾。满庭院斜阳之下没有公职官吏,只好像是东阳的农家田园一般。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;茂盛而美丽。;煮茶时所产生的浮沫。;只,仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了描写手法。首联直述斋舍的深严以及自己暂时摆脱书债的状态,为全诗奠定基调。颔联中‘簷遮暖日桃夭瘦,鸟踏风枝竹影闲’,通过对簷下暖日、瘦桃、风中鸟、闲竹影的描写,动静结合,展现出一幅宁静而富有生机的画面。‘桃夭瘦’用词新奇,打破常规对桃花盛开的描写,给人以独特的视觉感受。颈联‘细细乳花新茗碗,霏霏香雾小炉山’通过细腻描写新茶碗中的乳花和小炉的香雾,从嗅觉和视觉角度进一步渲染了斋舍中的清幽氛围。尾联‘满庭斜日无公吏,祗似东阳田舍间’运用对比手法,将斋舍此时的静谧与东阳田舍相类比,表达出一种闲适惬意之感。在情感表达上,诗人流露出对斋舍宁静生活的享受,暂时从公务中解脱的轻松愉悦之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境,让读者仿佛置身于那斋舍之中,感受着暖日、微风、茶香等。主题思想围绕着诗人在斋舍中的生活体验,展现出一种忙里偷闲、享受宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。