原文

鸡群媚稻梁，老鹤日疏野

人言随其流，故有不同者

骨相乃封侯，铜腥能使鬼

文章亦可怜，不直一杯水

在昔安九鼎，功名照帛竹

贞观用玄成，一士天下足

忧国在肉食，敛玉峨清班

吾曹漫浪人，合眼松云间

闲居度重九，昔贤爱嘉名

霜菊有正色，糟床逢圣清

平生一丘壑，晚堕法家流

一点无俗物，今年真好秋

谢公既经世，永怀东西岩

翠袖乱春光，轻云点风鬟

我得秋风暇，鲈鱼一杯酒

佳人发浩歌，此乐当不朽

去年哦新诗，小山黄菊中

年年说秋思，远目惊高鸿

韪哉生处乐，陵谷异风俗

南枝吾永安，笑抚西嵓绿

译文 / 白话释义

鸡群中谄媚于稻粱，老鹤每天都远离尘世的喧嚣。人们说要随波逐流，所以才有与众不同的人。骨相可以封侯拜相，铜臭能够驱使鬼神。文章也很可怜，不值一杯水的价值。在过去安定九鼎，功名照耀着史册。贞观年间任用魏徵，一个贤士就能使天下富足。担忧国家在于肉食者，他们聚集在一起，姿态高傲。我们这些放纵不羁的人，在松云之间闭上眼睛。闲居度过重阳节，往昔的贤士喜爱美好的名声。霜菊有纯正的颜色，糟床遇到圣明的时代。平生怀有一片山水丘壑之情，晚年却陷入法家的流派。一点世俗的东西都没有，今年真是美好的秋天。谢安已经经历过世事，永远怀念东西岩。翠绿的衣袖扰乱了春光，轻盈的云朵点缀着风鬟。我得到秋风的闲暇，一杯鲈鱼酒。佳人发出豪迈的歌声，这种快乐应当不朽。去年在小山的黄菊中吟诵新诗。年年诉说着秋思，远方的目光惊动了高飞的鸿雁。确实啊，生活在适宜的地方是快乐的，山川变迁，风俗各异。南边的树枝我永远安定，笑着抚摸西嵓的绿色。

注释

古代纪年方式，文中用于特定的时间节点。；远离尘世、不拘世俗，形容老鹤的品性。；铜臭，指代金钱、名利等世俗之物所散发的气息。；古代象征国家政权的传国之宝，这里指代国家的安定。；指魏徵，字玄成，贞观年间的名臣，以直言敢谏著称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如鸡群与老鹤的对比，突出了老鹤的清高与独特。情感表达上，既有对世俗的批判，如对‘铜腥能使鬼’的感慨，也有对闲适生活的向往，如‘闲居度重九’等描写。意境营造上，描绘了清秋的景象，野水竹间，给人一种清新自然的感觉。主题思想方面，表达了对不同人生态度的思考，既有对追求功名的批判，也有对闲适自在生活的追求。同时，也展现了对往昔贤士的敬仰之情。

主题与意象

写景抒情对比闲适怀古

庚戌九日还自上都饮酒于西嵓以野水竹间清秋岩酒中绿为韵十首