庚戌九日还自上都饮酒于西嵓以野水竹间清秋岩酒中绿为韵十首 其四

五代 · 蔡松年 · 五言绝句

原文
忧国在肉食,敛玉峨清班
吾曹漫浪人,合眼松云间
译文 / 白话释义

担忧国家之事在于那些居高位的官员,他们峨冠博带、举止庄重。我们这些随意放纵的人,在松云之间闭上眼睛,过着闲适的生活。

注释

指居高位、享厚禄的人。古代高官常吃肉,故以‘肉食’指代他们。此词出自《左传·庄公十年》:‘肉食者鄙,未能远谋。’;形容居高位者的庄重仪态。‘敛玉’指举止庄重如美玉收敛光芒,‘峨清班’指在朝廷中地位显赫、仪容端庄。此句描绘了居高位者的形象。;随意、放纵的样子。表示不受拘束,自由自在。如陆游《剑南诗稿·小舟游近村舍舟步归》:‘漫浪归来已醉眠,松门犹卧一双仙。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘忧国在肉食’的居高位者与‘吾曹漫浪人’进行对比,突出了不同阶层的生活状态和心态。情感表达上,一方面表达了对国家命运的担忧,另一方面也流露出对闲适生活的向往。意境营造上,‘松云间’营造出一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于宁静的自然之中。主题思想方面,探讨了不同阶层的人在国家局势下的不同表现和心态,体现了诗人对社会现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。