庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗

清 · 杨圻 · 七言

原文
何人酌酒倚山楼,看尽沧洲云水秋
海上青峰千万点,夕阳红尽是崖州
蜑户鲛人客思闲,安南东去水云间
回看日近长安远,不见中原更有山
山高月小海冥冥,一鹤归来宇宙青
有客乘槎七千里,袖携风雨下南溟
筑屋幽崖石壁空,行吟潭上伴幽龙
闲来坦腹疏帘下,卧看云生大泽中
谷口嘤嘤乌一群,春山松露坠纷纭
幽人晓起开门户,百道飞泉五色云
柯人吹笛过仙山,声在飞流绝壁间
明月满船歌未了,不知江露点云鬟
峡口潮凉云乱飞,风飘江雨点蓑衣
贪看海上千山绿,吹笛骑牛缓缓归
行尽花源烟霭生,翠微苍莽水纵横
桑田万顷山深处,日落仙人叱石声
仲翔南去徙交州,海愈他年祇解愁
如此清秋好风月,几人醉倒海山楼
译文 / 白话释义

是什么人靠着山楼饮酒,看遍沧州秋天的云水。海上千万点青色的山峰,夕阳红遍之处便是崖州。水上居民和鲛人让客居之人思绪悠闲,从安南向东而去是水云之间。回头看离长安远而太阳近,看不到中原还有山峦。山高月小大海幽远,一只仙鹤归来时宇宙一片青色。有客人乘船行七千里,衣袖携带着风雨来到南海。在幽静的山崖石壁下筑屋,在潭边行吟伴着幽静的蛟龙。闲时在疏帘下袒露胸腹,卧着看云在大泽中生成。谷口有一群嘤嘤鸣叫的乌鸦,春天山上的松露纷纷坠落。隐士早晨起来打开门户,百道飞泉与五彩云霞。砍树人吹着笛子经过仙山,声音在飞流的绝壁之间。明月满船歌声还未停止,不知道江边的露水打湿了云鬟。峡口潮水变凉云气乱飞,江风带着雨点飘落在蓑衣上。贪看海上千山的翠绿,吹着笛子骑着牛缓缓归来。行走到花源尽头烟雾升起,青山苍茫水流纵横。山深处有万顷桑田,日落时传来仙人叱石的声音。仲翔南去到交州,大海以后也只能解愁。如此清朗的秋夜好风光,有几个人醉倒在海山楼。

注释

旧时对水上居民的称呼。;传说中鱼尾人身的神秘生物。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。;指砍树人,这里可能是泛指山中之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清幽又略带孤寂的氛围。诗中既有海上青峰、夕阳崖州等宏大开阔的景象描绘,又有幽崖、潭水、飞泉等清幽之景。从写作手法来看,写景与抒情相结合。诗人通过描写大量的自然景象,如‘山高月小海冥冥’‘百道飞泉五色云’等,来寄托自己的情思。在情感表达上,蕴含着淡淡的乡愁和对自身境遇的感慨,如‘回看日近长安远,不见中原更有山’,表达出远离中原的惆怅。诗中还体现出一种对宁静、闲适生活的向往,像‘闲来坦腹疏帘下,卧看云生大泽中’,描绘出一种悠然自得的状态。主题思想方面,诗人通过描绘路经交广南渡岛国居山泽间的所见所感,既有对自然美景的欣赏,也有身处异地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。