庚戌路经交广南渡岛国居山泽间杂诗

清 · 杨圻 · 七言绝句

原文
行尽花源烟霭生,翠微苍莽水纵横。
桑田万顷山深处,日落仙人叱石声。
译文 / 白话释义

一路前行直到繁花的尽头,烟雾霭霭升起,青翠的山色苍茫,水流纵横交错。在深山之处有着万顷桑田,日落之时传来仙人叱石的声音。

注释

云雾、云气。如柳永《雨霖铃》中‘念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔’,这里描绘了一种朦胧的氛围。;指青翠的山色,常用来形容山光水色青翠缥缈。也可泛指青山。;形容广阔无边的样子,强调景色的宏大与旷远。;《神仙传·黄初平》记载:黄初平年十五,家使牧羊,有道士见其良谨,便将至金华山石室中,四十余年不复念家。其兄初起行山寻索初平,历年不得。后见市中有一道士,初起召问之曰:‘吾有弟名初平,因令牧羊,失之四十余年,莫知死生所在,愿道君为占之。’道士曰:‘金华山中有一牧羊儿,姓黄,字初平,是卿弟非疑。’初起闻之,即随道士去,求弟遂得,相见悲喜。语毕,问初平羊何在,曰:‘近在山东耳。’初起往视之,不见,但见白石而还,谓初平曰:‘山东无羊也。’初平曰:‘羊在耳,兄但自不见。’初平与初起俱往看之。初平乃叱曰:‘羊起!’于是白石皆变为羊数万头。这里‘叱石声’增添了一种神话色彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘行尽花源烟霭生’,通过描写行至花源尽头时烟雾升起的景象,由近及远拉开画面。‘翠微苍莽水纵横’一句中,‘翠微’描绘出山色青葱,‘苍莽’强调山的广阔无边,‘水纵横’则简单而直观地勾勒出水系的交错复杂,运用白描手法勾勒出一幅山水画卷。在情感表达方面,诗中并未直接抒情,但字里行间流露出对眼前这片山水田园景色的惊叹与喜爱。在意境营造上,深山之中桑田万顷的景象,结合日落时仙人叱石声这一充满神话色彩的元素,营造出一种神秘、清幽而又壮阔的意境。主题思想上,通过描绘交广南渡岛国居山泽间的景色,展现出此地独特的自然风光与神秘的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。