庚戌七月九日晡时钦奉御笔宣唤赋此

明 · 苏伯衡 · 七言绝句

原文
玄霜湿露动龙香,水殿书题爱晚凉
虮虱小臣惟感愧,姓名衣披五云章
译文 / 白话释义

寒霜与露水沾湿之处有龙涎香的气息浮动,在水边的宫殿题写诗句喜爱这傍晚的清凉。我这样微不足道如同虮虱般的小臣只有感恩与惭愧,我的姓名有幸披挂在五色祥云般的华章之上。

注释

这里指寒霜,玄有黑色、深邃的意思,用来形容霜的清冷色调和给人的幽深感。;虮和虱,比喻微小的事物或低贱的人,这里诗人用来谦称自己。;五色云气组成的图案,这里指代御笔亲书或者皇家的恩赐之物,形容其尊贵华美。

赏析

从文学手法上看,首句‘玄霜湿露动龙香’通过描写寒霜、露水、龙香等意象,营造出一种清冷而又神秘的氛围,给人以丰富的想象空间,采用了视觉和嗅觉相结合的描写方式。‘水殿书题爱晚凉’描绘出一幅在水殿中趁着晚凉题诗的画面,简洁而生动地勾勒出场景。情感表达方面,诗人以‘虮虱小臣’自比,充满了自谦之情,‘惟感愧’则直白地表达出自己对君主知遇之恩的感恩与愧疚。在意境上,前两句的环境描写与后两句诗人的自谦感恩之情相融合,整体意境清幽又带有一种对君恩的敬重之感。主题思想上主要体现了诗人对君主赏识的感恩戴德以及自己的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。