庚戌三日即事

明 · 黄淳 · 五言律诗

原文
地僻烟霞古,心闲岁月长。
道人谈白石,孺子歌沧浪。
洗竹惊猿鹤,惜花胜稻粱。
太平天子德,稽首望宸光。
译文 / 白话释义

此地偏僻而烟霞古老,心中闲适则岁月悠长。道人谈论着白石,儿童歌唱着沧浪。冲洗竹林惊动了猿猴与鹤鸟,爱惜花朵胜过爱惜稻粱。太平天子的恩德,(我)叩首仰望天子的光辉。

注释

干支之一,顺序为第47个。这里用来纪年。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。表示极度的尊敬。;帝王的恩光。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法来看,首联‘地僻烟霞古,心闲岁月长’运用了对仗手法,‘地僻’对‘心闲’,‘烟霞古’对‘岁月长’,工整而自然。通过描写偏僻之地的古老烟霞和闲适的心境下悠长的岁月,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。颔联‘道人谈白石,孺子歌沧浪’引用了典故,增添了诗歌的文化内涵,仿佛让人看到道人谈论仙家之事,童子唱着沧浪之歌的画面,进一步丰富了这种闲适的氛围。颈联‘洗竹惊猿鹤,惜花胜稻粱’通过描写洗竹时惊到猿鹤和对花的珍视超过稻粱的细节,生动地表现出此地生活的清幽以及诗人对自然之物的热爱。尾联‘太平天子德,稽首望宸光’点明主旨,表达了对太平天子恩德的歌颂,情感从前面的闲适清幽转为对天子的崇敬,使得诗歌在情感层次上有了变化。整首诗意境清幽闲适,通过多种手法表达了诗人对这种生活的喜爱以及对天子的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。