古台吟
明 · 黄淳 · 五言律诗
原文
碧屿千流合,孤台旧寸开。
断云封远树,醉屐落芳苔。
兰有幽岩玉,春生待腊梅。
寻源君不忘,欲赋我怜才。
译文 / 白话释义
碧绿的小岛周围众多水流汇聚,古老的高台往昔的尺寸依旧。断裂的云彩遮蔽远方的树木,醉酒之人的木屐落在芬芳的苔藓之上。兰花有着幽僻山岩中的美玉(般的气质),春天的生机等待着腊梅(的绽放来开启)。探寻根源您不会忘记,想要赋诗(的您)我喜爱您的才华。
注释
绿色的小岛。屿,小岛。;孤立的高台。;片段的云彩。;这里指醉酒之人穿着的木屐。屐,木鞋,这里泛指鞋。;幽深的山岩。;冬季开花的梅花。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧屿千流合,孤台旧寸开’采用了对仗的手法,‘碧屿’对‘孤台’,‘千流合’对‘旧寸开’,工整而精巧,写出了古台周边的景色,一个‘孤’字凸显出古台的独立。颔联‘断云封远树,醉屐落芳苔’描绘出一幅富有动态感的画面,‘断云’‘远树’‘醉屐’‘芳苔’,意象丰富,通过描写断云遮住远方的树,醉酒之人的木屐落在苔藓上,营造出一种略带寂寥而又富有诗意的意境。颈联‘兰有幽岩玉,春生待腊梅’运用比喻,将兰比作幽岩中的玉,同时把春天的生机与腊梅联系起来,富有想象力。从情感表达上,全诗既有对古台景色的欣赏喜爱,又透露出对友人的钦佩之情,如‘寻源君不忘,欲赋我怜才’,表达了对友人不忘探寻事物根源以及才华的赞赏。主题思想围绕着古台景色展开,同时兼及对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。