庚戌寿意一先生

宋 · 朱继芳 · 七言律诗

原文
江涵秋色碧潭潭,饮马胡儿不敢南。
宥密老臣功第一,缉熙天子岁登三。
身扶紫极星辰正,手拆黄封雨露甘。
见说年来淮尾涨,汉庭可要百曹参。
译文 / 白话释义

江水蕴含着秋天的景色,碧潭幽深,北方的胡儿不敢向南侵犯。德高望重的老臣功勋第一,光明伟大的天子年龄正逢三(此处可能指在位三年之类)。他亲自扶持紫微星(代指天子)使星辰归正位,亲手拆开黄封(皇家的封条之类)得到甜美的雨露(恩泽)。听说近年来淮河的尾部水涨,汉家朝廷是否还需要众多像曹参那样的贤能之人呢?

注释

包含,包容。;深邃的样子。;指枢密院,这里代指重臣。宥(yòu),宽容,饶恕。密,这里指枢密之事。;光明的样子。缉(jī),继续,连续。熙,光明。;星名,借指帝王的宫殿。;宫廷酿造的酒,这里代指皇家的恩赐。;淮河的下游。;西汉开国功臣,名将,这里代指贤能的臣子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江景和胡儿不敢南侵的情景,营造出一种宏大而安定的氛围,以景衬事,奠定全诗的基调。颔联运用对仗手法,‘宥密老臣’对‘缉熙天子’,工整地表现出老臣的功绩与天子的气象。颈联中‘身扶紫极’‘手拆黄封’这种形象的描写,生动地展现出人物的重要性和所受恩泽,夸张地体现出臣子与天子的关系以及其荣耀地位。在情感表达方面,既有对老臣功绩的赞美之情,也有对天子统治的歌颂。在意境营造上,前两联展现出一种恢宏壮阔、天下太平的意境,后两联则更多体现出朝堂之上的尊崇之感。主题思想上,主要是歌颂老臣的功勋以及在天子统治下的国家的繁荣稳定,同时也蕴含着对贤才需求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。