庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其三

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
远目增明都峤山,丹梯况得遂跻攀
乃知猿鹤真心在,乘服轩裳秪强颜
译文 / 白话释义

远望都峤山视野更加开阔明亮,更何况能够顺着丹梯攀登。于是知道猿鹤真心自在,而人穿着官服乘车只是勉强装出的面容。

注释

登,上升。jī;只,仅仅。zhǐ;勉强做出(笑容)。

赏析

从文学手法上看,首句‘远目增明都峤山’直接描写远看都峤山的视觉感受,‘增明’一词简洁地写出山给人的一种开阔明朗之感。‘丹梯况得遂跻攀’中的‘丹梯’给山增添了一种神秘色彩,诗人以自己能够攀登丹梯来进一步与山产生互动。后两句运用对比手法,将猿鹤的真心自在与穿着轩裳(代指为官之人)的强颜欢笑作对比,以猿鹤的随心来反衬出世间为官之人的无奈与不自在,突出一种对自由、真心的向往。在意境上,前两句通过描写登山所见营造出一种开阔且带有神秘气息的意境,后两句则通过对比在情感上从对山水的喜爱转入对人生状态的思考,使诗歌的意境在结尾处得到深化和升华。从情感表达来看,诗人在登山观景的过程中,既有对眼前美景的喜爱与享受,又有对自身所处官场的一种厌倦和对自由真心生活的渴望。主题思想上,表达了对自由生活的向往,以及对官场虚伪的一种批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。