庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其五
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
石磴盘纡木蒨葱,扪罗独上最髙峰
白云深处时回首,千里江山指顾中
译文 / 白话释义
石砌的台阶曲折盘旋,树木青葱茂盛,抓着藤萝独自登上最高峰。在白云缭绕的深处不时回头眺望,千里江山尽收眼底。
注释
石头台阶。[dèng];曲折迂回。;草盛的样子,通‘茜’。[qiàn];抚摸,这里是抓着的意思。[mén];藤萝。;手指目视,形容时间短暂、迅速。
赏析
这首诗在写作手法上,前两句注重细节描写,通过‘石磴盘纡’和‘木蒨葱’勾勒出都峤山的山路形态与周围树木茂盛的景象,‘扪罗独上’则刻画了登山者的孤独姿态,用词精准生动。后两句以景语写情语,‘白云深处时回首’描绘出一幅宁静而高远的画面,而‘千里江山指顾中’则有一种豪迈之气,将个人置于广阔的江山之中,意境开阔。在情感表达方面,既有登山过程中的孤独感,又有登顶后面对大好江山油然而生的豪迈之情。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱与对广阔天地的向往,展现了诗人的胸怀与气度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。