庚尧嗣君鼎晨兄年十九以戴记初登北榜

明 · 陈函辉 · 七言律诗

原文
青箱家学谢蓝青,十九贤书羡茂龄
洗马乘车初载璧,长文抱膝早占星
为霖旱岁须龙种,此日秋风有雁翎
闻说救时君世业,好将三策射彤廷
译文 / 白话释义

庚尧嗣君鼎晨兄十九岁时凭借《礼记》初次在北榜登科。书香门第的家学渊源已不用长辈教导,十九岁就令人羡慕地登科入榜。就像洗马乘车初次怀揣美玉(指才华得以施展),如同长文抱膝早就占卜到了登科的命运。干旱之年需要龙种降下甘霖(喻指济世之才),这个时候秋风中有雁翎(或许暗示有新的征程)。听闻拯救时世是你家世代的功业,最好用治国良策呈献给朝廷。

注释

原指举荐贤能者的名录,后泛指科举中式的名榜。;盛年,这里指年轻之时。;古代官职名,这里是用典,‘洗马乘车初载璧’是借典故来形容主人公初展才华,‘洗马’音‘xiǎn mǎ’。;也是用典,可能指代某位有才华的古人,‘长文抱膝早占星’以古人自比,暗示早有登科的征兆,‘长文’音‘cháng wén’。;成为甘霖,喻指济世的才能,‘为霖’音‘wèi lín’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘洗马乘车’‘长文抱膝’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,充满了对鼎晨兄年少登科的羡慕与赞美之情,同时也表达出对他济世救时的期待。在意境营造上,通过如‘为霖旱岁须龙种,此日秋风有雁翎’这样的诗句,营造出一种既充满希望又带有使命感的意境。主题思想围绕着对鼎晨兄年少才高的赞赏以及对其未来在济世救时方面的期许展开。诗歌整体风格较为典雅,用词讲究,在有限的篇幅内将对人物的祝贺、期许等丰富的情感表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。