过青县有友人送瓜分饷若木旗生

明 · 陈函辉 · 七言律诗

原文
吾岂匏哉系此间,巧窗设后梦应闲
故侯久种青门土,新句还抛绿玉山
莫误皋陶留削面,曾传隋苑落香鬟
木瓜不为琼瑶报,要尔分题入社删
译文 / 白话释义

我难道像匏瓜一样被系在这儿吗?精巧的窗户设置之后梦境应该是安闲的。过去的诸侯长久地在青门之地种植(瓜类),新写的诗句又抛弃在这绿玉山(此处代指青县)。不要误以为皋陶留下的是削面(这里可能是用奇特的典故或借指瓜的形状之类),曾经传说在隋苑有佳人掉落香鬟(可能是借隋苑故事与瓜有某种关联)。木瓜(这里代指友人送的瓜)不能用琼瑶(美玉,代指美好回报)来报答,想要你们按照题目写诗加入诗社来删改。

注释

匏瓜,一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。这里是用典,表达一种不得志或被闲置的状态。;指秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东青门外,瓜美,世称‘东陵瓜’。这里用来指代种瓜的传统或者一种旧有的田园生活状态。;上古传说中的人物,是与尧、舜、禹齐名的‘上古四圣’之一。此处‘莫误皋陶留削面’是比较奇特的表述,可能是诗人根据某种传说或者自行创意,用皋陶来与瓜产生一种奇特的联系。;隋炀帝时建造的园林,这里提及隋苑可能是借助隋苑的繁华和其中的故事来映衬瓜的赠送这件事,或者是通过隋苑中的一些故事来构建与瓜相关的奇特想象。;美玉,这里表示珍贵的回报。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’,表示回报的珍贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘匏瓜’的典故,出自《论语》,以匏瓜系而不用表达自身的一种状态;‘故侯种瓜’也是常见典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人似乎有一种不甘被束缚的情绪,同时又对友人送瓜这一行为有着特殊的对待,希望能在诗社的活动中有更多的交流互动。在意境营造上,通过青门种瓜、隋苑香鬟等典故构建出一种既古朴又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,围绕友人送瓜这一事件展开,涉及自身境遇、历史典故、诗社活动等多方面内容,表现出诗人丰富的内心世界以及对诗歌创作交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。