庚寅春兴

明 · 谢重华 · 七言

原文
山下茅庐一径通,鹿门高隐似庞公
欲医俗病书为药,要破愁城酒有功
向暖荼蘼迎旭日,窥帘乳燕舞轻风
南薰再过天中节,应见城边荔子红
连朝雨脚细如丝,水满池塘绿满枝
闲却桔槔忘帝力,安排钱镈待天时
鸟嫌树滑鸣偏懒,花怯春寒放故迟
准候浮云都散尽,相携知己咏鱼丽
译文 / 白话释义

庚寅年的春天感兴而作。山下的茅草屋有一条小路相通,像庞德公一样在鹿门山过着高尚的隐逸生活。想要医治庸俗的弊病,书籍可作良药;想要攻破忧愁的城池,酒是有功劳的。迎着朝阳的荼蘼花充满生机,偷看帘内的小乳燕在轻风中飞舞。南风再次吹过天中节(端午节)的时候,应该能看到城边荔枝变红了。连续多日的雨丝很细,池塘水满,树枝翠绿。闲置了桔槔(汲水工具),都忘记了帝王之力(太平盛世,百姓安乐),准备好农具钱镈等待天时。鸟儿嫌树枝湿滑而懒得鸣叫,花儿因为春寒而迟迟开放。等到浮云全都散尽的时候,就和知己相伴歌咏《鱼丽》(《诗经》中的诗篇)。

注释

一种蔷薇科植物,春末夏初开花。;一种井上汲水的工具。;古代两种农具名。;即荔枝。;帝王的作用、力量,这里指太平盛世下百姓安乐,不需要费力汲水劳作,仿佛忘记了帝王之力。;《诗经》中的诗篇,这里表示一种高雅的文化活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘鹿门高隐似庞公’,借庞德公隐居鹿门山的典故表达自己对隐逸生活的向往之情。在描写景物方面,‘向暖荼蘼迎旭日,窥帘乳燕舞轻风’‘连朝雨脚细如丝,水满池塘绿满枝’等句,细致入微地描绘出春日的景象,通过荼蘼、乳燕、雨丝、池塘、树枝等意象,将春日的生机与活力展现出来,动静结合,画面感极强。情感表达上,既有对隐逸生活的向往,如首联的描述;又有对生活中俗病、愁城的感慨,体现出一种对超脱世俗的渴望。同时也有对自然之美的欣赏和喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,清幽体现在对山中隐居生活场景的描绘,闲适在于对春日景物的细腻描写中的悠然自得,惆怅则表现在对俗病、愁城的感叹。主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的向往,对自然的热爱,以及对生活中烦恼的超脱渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。