庚寅秋病得语不复诠次名曰感怀

宋 · 黎廷瑞 · 五言

原文
炎夏忽已变,西风飘然秋。
亲友日已远,坐感岁月遒。
登高明不见,涕泗滂沱流。
天高雁未来,落日空悠悠。
愿为西北云,万里从之游。
译文 / 白话释义

炎热的夏天忽然已经变换,西风吹来已入秋。亲朋好友一天比一天疏远,因此感叹岁月匆匆流逝。登上高处远望却看不见(亲友所在之处),眼泪鼻涕如大雨般流淌。天空高远,大雁还没有飞来,落日空自悠悠然。我愿成为西北方向的云朵,到万里之外去追随(亲友)。

注释

选择和编排。;迫近,尽。读音:qiú;眼泪和鼻涕。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘炎夏’与‘秋’的季节转换,简洁明快地交代了时间的推移,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘亲友日已远,坐感岁月遒’直抒胸臆,表达出因亲友疏远而感受到岁月无情流逝的伤感。颈联‘登高明不见,涕泗滂沱流’,描写了登高远望不见亲友的场景,然后用‘涕泗滂沱流’这一夸张的描写来强化自己内心的悲伤情绪。尾联‘愿为西北云,万里从之游’运用想象的手法,将自己的思念之情寄托在想成为西北云去追寻亲友的幻想之中。在意境营造上,诗中描绘了秋风萧瑟、天高日远的景象,给人一种空旷、寂寥、落寞的感觉,很好地烘托出诗人思念亲友的孤独心境。主题思想围绕着思念亲友和感叹岁月流逝展开,整首诗情感表达真挚,将对亲友的思念之情和对时光匆匆的无奈之感交织在一起,触动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。