耕隐堂

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
石田茆屋住山深,老去惟馀物外心
疏雨绿苗春满地,乱蝉高柳水平林
将芜却笑潜身晚,用晦何烦抱膝吟
独喜故家遗业在,年年诗酒契幽寻
译文 / 白话释义

在满是石头的田地和茅草屋中居住在深山里,年老之时只剩下超脱尘世的心。稀疏的雨点下绿苗生长,春天里满地都是,蝉声杂乱,高高的柳树上,平野树林旁有水流过。田园将要荒芜,却笑自己归隐太迟,韬光养晦哪里需要抱膝长吟。独自欣喜旧时的家业还在,年年以诗酒契合那幽远的探寻。

注释

茅草屋。茆,同‘茅’,茅草。;指超越世间事物,尘世之外。;将要荒芜。芜,丛生的杂草,这里表示田园荒芜。;藏身,这里指归隐。;韬光养晦,隐藏才能行迹。;以手抱膝而吟,常表示闲适或有所思的状态,这里指一种归隐后的行为姿态。;旧居,这里可理解为家族遗留的产业。;探寻幽胜之境,这里表示田园中的宁静幽远之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种幽深山居的田园景象,如‘疏雨绿苗春满地,乱蝉高柳水平林’,通过疏雨、绿苗、乱蝉、高柳、平林等意象,营造出静谧又富有生机的田园意境。在写作手法上,颔联采用了视觉与听觉相结合的描写方式,既有‘绿苗春满地’的视觉画面,又有‘乱蝉’的听觉感受,使画面更加立体生动。情感表达上,既有对田园隐居生活的喜爱,如‘独喜故家遗业在,年年诗酒契幽寻’,表达出诗人对这种生活状态的满足;又有对自己归隐较晚的自嘲,像‘将芜却笑潜身晚’。主题思想上,体现了对田园生活的向往、对超脱尘世的追求,同时也流露出对家族遗业的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。