庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟

庚寅年五月十二日和赵平甫一起拜谒采石矶神霄宫李白的坟墓。孤独的风吹着黄鹄（一种鸟），远方的客人从鲁地归来。手持一瓣香来拜祭李白公的坟墓，梁间的月色更添凄楚之情。曾经登上泰山，依照诗韵追随（李白的）高远脚步。生平就怀着敬仰之心，今天晚上终于得以亲眼目睹。哪里没有青山，哪个人没有一抔黄土。光彩照人的谪仙人李白，像明月一样照耀古今。可惜啊在这生死世间，对大道竟然无所补益。世间缺乏蹈海（指避世）之人，这样的事和谁去诉说呢。在暮云亭徘徊，黑色的蝉诉说着轻微的暑气。

一瓣香，表示崇敬。宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》词：“丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄。”；追随，跟随。zhǒng，《楚辞·离骚》：“忽奔走以先后兮，及前王之踵武。”；前人的足迹，此处指李白的足迹。；谪居世间的仙人，古人往往称才行高迈的人为谪仙，专指李白。；投身大海，此处指避世。

这首诗在意境上营造出一种清冷、凄楚且带有敬仰追思的氛围。开篇以'孤风'吹'黄鹄'起兴，奠定了孤寂的基调，暗示了诗人旅途的孤独与心境的萧索。写作手法上，多处运用对比衬托，如'何地无青山，何人无黄土'，以世间普遍的生死现象衬托出李白的独特，他虽身死但像明月一样光照古今。在情感表达方面，诗人对李白充满敬仰，从'生平景仰心，兹夕遂亲覩'可看出这种情感的强烈，而又为李白生在这样的生死世间却未能对大道有所补益而感到惋惜。主题思想围绕着对李白的敬仰、对其命运的叹惋展开，同时也流露出诗人对世无知己、缺乏蹈海之人来共语这种境遇的惆怅。