庚寅乙未犹泊大雷口
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
广原嘷终风，发怒土囊口。
万艘萍无根，乃知积水厚。
龙鳞火荧荧，鞭笞雷霆走。
公私连樯休，森如束春韭。
倚筇蒹葭湾，垂杨欲生肘。
雄文酬江山，惜无韩与柳。
五言呻吟内，惭愧陶谢手。
送菜烦邻船，买鱼熟溪友。
儿童报晦冥，正昼见箕斗。
吾方废书眠，鼻鼾鞲囊吼。
犹防盗窥家，严鼓申夜守。
冶城谢公墩，牛渚荡子妇。
何时快登临，篙师分牛酒。
译文 / 白话释义
庚寅年乙未日还停泊在大雷口。广阔的原野上风声呼啸，狂风从山谷口怒号而出。无数的船只像浮萍没有根基，才知道积水很深。龙鳞（波光）闪烁如荧荧之火，仿佛在鞭笞雷霆奔走。公私船只的桅杆相连，密集得像春天的韭菜捆束。靠着竹杖在蒹葭湾畔，低垂的柳条好像要长到胳膊肘上。用雄文酬谢江山美景，可惜没有韩愈和柳宗元那样的才华。在五言诗的吟哦之中，对陶渊明、谢灵运的诗才感到惭愧。麻烦邻船送菜，向溪边友人买鱼。儿童来报告天色昏暗，大白天能看见箕星和斗星。我正放下书睡觉，鼻鼾声像皮囊鼓风般吼叫。还得防备盗贼窥视家宅，夜里严敲更鼓加强防守。想起冶城的谢公墩，牛渚的思妇。什么时候能快乐地登临游览，让船工分食牛肉美酒。
注释
háo，吼叫；大的山谷；qiáng，桅杆；qióng，竹杖；gōu náng，皮囊；昏暗
赏析
此诗在意境上描绘了大雷口的景象，既有狂风呼啸、积水深厚、船只密集等宏大的自然与生活场景，又有诗人个人读书、睡觉等生活细节的描写，构建出一种丰富而多元的意境。写作手法多样，如‘万艘萍无根，乃知积水厚’运用比喻，将船比作无根的浮萍，来形容积水的深厚。‘龙鳞火荧荧，鞭笞雷霆走’以奇特的想象，写出波光与雷霆的景象。情感表达丰富，有对江山美景的喜爱，想要用雄文来酬谢，同时又有对自己文学才华不及韩柳、陶谢的惭愧。主题思想涵盖了旅途所见所感、对文学才华的自省以及对闲适生活的向往等。诗中既有写景，如对大雷口的风、水、船等的描写；也有叙事，如送菜、买鱼、防盗等琐事；还有抒情，表达惭愧之情与对登临的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。