庚寅元日试笔三首

清 · 黄摩西 · 七言律诗

原文
一枕初回似转轮,梦中偷换廿番春。
衣冠聊凑新年景,笔砚犹堆隔岁尘。
百炼冰霜成铁汉,万家灯火奉书神。
儿时嬉戏供弹指,眼底平添几辈人。
译文 / 白话释义

刚从枕上醒来仿佛在转轮上转了一圈,在梦中不知不觉已经更替了二十个春天。穿戴好衣冠姑且凑成新年的景象,笔砚上还堆积着隔年的灰尘。历经百炼如同冰霜般成为坚强之人,在万家灯火之下敬奉书神。儿时的嬉戏时光转瞬即逝,抬眼一看世间又增添了几代人。

注释

为干支纪年法中的纪年,这里用于点明时间。;二十,在诗中表示二十年。;姑且、暂且,表达一种随意、淡然的态度。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将睡醒后的恍惚感比作转轮,生动形象地写出时光流逝之快,仿佛在梦中就度过了许多岁月。颔联通过描写新年时的穿戴和笔砚上隔年的灰尘,形成对比,一边是新年的新景象,一边是未清理的旧物,体现出一种新旧交替的复杂情感。颈联‘百炼冰霜成铁汉’运用象征手法,以历经百炼的冰霜象征经历诸多磨难而变得坚强,‘万家灯火奉书神’则营造出一种在热闹的新年氛围中依然尊崇文化的意境。尾联以儿时的嬉戏与如今看到增添了几辈人的现实相对比,表达出对时光匆匆、人事更迭的感慨。整首诗意境上既有新年的喜庆氛围,又有对岁月变迁的深沉思考。主题思想围绕着时光易逝、新旧交替以及在岁月中成长变化等方面展开,情感表达复杂而深沉,既有对过去的怀念,对成长的感慨,也有对新年新变化的一种淡然接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。