观我四首生

清 · 黄摩西 · 七言律诗

原文
壮心已死气犹生,落日桃花亦有情。
卷里姓名今似石,镜中面目我怜卿。
鸡窝小住年年缩,牛磨重寻步步惊。
未得成精偏作贼,子孙满眼债难清。
译文 / 白话释义

壮志已经消逝但生命还在延续,落日映照下的桃花也是饱含深情。书卷里的姓名如今就像石头一样冰冷坚硬,对着镜中的面容我只能自我怜惜。像住在鸡窝般局促的地方每年空间越发狭小,重新寻找牛磨(生计)时每一步都胆战心惊。未能修炼成精却偏偏像个盗贼一样偷生,子孙众多,债务却难以还清。

注释

怜,怜惜;卿,这里是对自己的一种亲昵称呼,有自我怜惜的意思。;本义为鸡栖息的窝,这里形容居住的地方狭小局促。;指牛拉磨的地方,是一种传统的劳作场景,这里用来指代生计相关的事物。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将壮心已死和犹有生气相对比,落日与有情的桃花相对比,营造出一种复杂而略带萧索的氛围。颔联中‘卷里姓名今似石’把姓名比成冰冷的石头,是一种新奇的比喻,表达出一种对自身存在意义的冷思考,‘镜中面目我怜卿’则有一种自我审视的孤独感。颈联以‘鸡窝小住年年缩,牛磨重寻步步惊’的形象描写,通过鸡窝、牛磨等意象展现出生活的局促与艰辛,其中‘年年缩’‘步步惊’的用词生动地传达出窘迫和不安。尾联‘未得成精偏作贼,子孙满眼债难清’用诙谐而无奈的口吻表达出人生的尴尬与压力,仿佛是一个被生活逼迫的老者的自嘲。在情感表达上,整首诗充满了对衰老、对生活的无奈之情。在意境营造方面,通过落日、桃花、鸡窝、牛磨等不同的意象构建出一幅暮年生活的画面,有萧索、局促之感。主题思想围绕着衰老后的生活状态、对自我的审视以及生活压力等展开,表达出对暮年生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。