庚寅中秋馆中对月
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
御堤流水象天河,堤上游人步月过。
云气渐分仙掌曙,秋光偏在禁城多。
南宫树影栖????鹊,西第花阴会绮罗。
此夕清晖谁不望,霓裳何处倚云和。
译文 / 白话释义
庚寅年中秋在馆舍中对着月亮(其一)。皇宫大堤上的流水如同天上的银河,大堤上的游人在月下漫步走过。云雾渐渐散开,仿佛是仙人手掌间透出曙光,秋天的景色在皇宫中似乎更多。南宫的树影里栖息着鳷鹊,西第的花阴下聚集着身着绮罗的佳人。这个夜晚清澈的月光谁不仰望呢,那演奏《霓裳羽衣曲》的人又在何处靠着彩云呢。
注释
古书中记载的一种异鸟,这里用以点缀南宫的景象。;指华贵的丝织品或穿着绮罗的人,此处形容衣着华丽的人。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里用来指代宫廷乐舞。;古代琴瑟等乐器的代称,这里代指演奏音乐之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋月夜下宫廷及附近区域的独特氛围。开篇以御堤流水比作天河,既写出了御堤的宏大气象,又有一种仙境之感,奠定了全诗较为华丽的基调。写作手法上运用了对比,如‘秋光偏在禁城多’,将禁城与外界作对比,突出禁城中秋光的独特性。在情感表达方面,有对中秋月色美景的欣赏之情,同时也隐隐透露出一种对宫廷生活的好奇与向往。从主题思想来看,围绕中秋之月,描绘宫廷及其周边的景象,展现出宫廷中秋的特殊氛围以及诗人对这种特殊场景的复杂情感。诗中通过描写南宫、西第这些宫廷相关的地点,还有鳷鹊、绮罗这些意象,丰富了画面感,增添了宫廷的华贵气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。