耕园驿佛桑花
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
溪馆初寒似早春,寒花相倚醉于人。
可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新。
清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘。
名园不肯争颜色,的的夭红野水滨。
译文 / 白话释义
溪边的馆舍刚有寒意却好似早春,寒天里的佛桑花相依相偎令人陶醉。可怜众多树木都凋零殆尽,唯独看到佛桑花繁茂的枝条绚烂而新鲜。它清丽娇艳在夜里沾染云间的露水,清幽的香气不时飘过车辙扬起的尘土。著名的园林里它不肯争奇斗艳,鲜明艳丽地盛开在野外水边。
注释
一种植物,即扶桑,常绿灌木,花多为红色。;可惜,值得怜悯。;色彩绚丽,此处形容佛桑花的繁茂艳丽。;鲜明的样子。[dí dí];艳丽的红色。
赏析
从文学手法来看,首联‘溪馆初寒似早春,寒花相倚醉于人’通过对比馆舍的初寒和感觉似早春,描绘出佛桑花带来的独特氛围,‘相倚’将佛桑花拟人化,赋予其人的亲密姿态。颔联‘可怜万木雕零尽,独见繁枝烂熳新’使用对比手法,将万木的凋零与佛桑花的繁茂新艳进行对照,突出佛桑花的生机。颈联‘清艳夜沾云表露,幽香时过辙中尘’从视觉和嗅觉两方面描写佛桑花的清艳和幽香,其中‘沾’‘过’用词精准生动。尾联‘名园不肯争颜色,的的夭红野水滨’再次将名园里的花与佛桑花对比,赋予佛桑花一种高洁的品质。情感表达上,诗人对佛桑花充满喜爱与赞赏之情。在意境营造上,描绘出一幅寒日里佛桑花独自绚烂于野水之滨的画面,清冷又不失艳丽。主题思想上,借佛桑花的形象表达对高洁、独立品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。