耕云锄月寄贞居二首

元 · 周驰 · 五言

原文
石田不生禾,何以养吾拙。
中宵披白云,自起锄明月。
明月无根株,满地散霜雪。
吾锄不妄挥,要使萧艾别。
惜无植杖翁,相对同此洁。
译文 / 白话释义

石头田地不会生长禾苗,那用什么来养活我愚拙的生活呢?半夜披着白云,自己起身去锄那明月。明月没有根和株,满地散落着霜雪。我的锄头不会胡乱挥动,一定要让萧艾之类的杂草被分辨出来。可惜没有那个拿着拐杖的老翁,能够和我相对一同拥有这样的高洁。

注释

半夜,午夜。常指深夜。;萧与艾皆恶草,因以喻小人或恶物。出自《离骚》‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。’;指隐士长沮、桀溺等。《论语·微子》载:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:‘夫执舆者为谁?’子路曰:‘为孔丘。’曰:‘是鲁孔丘与?’曰:‘是也。’曰:‘是知津矣。’问于桀溺。桀溺曰:‘子为谁?’曰:‘为仲由。’曰:‘是鲁孔丘之徒与?’对曰:‘然。’曰:‘滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?’耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:‘鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。’后遂以‘植杖翁’为隐士的代称。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将明月比作可锄之物,‘自起锄明月’一句极具想象力,展现出一种超脱世俗的意境。从情感表达上,体现了作者对高洁品质的追求和坚守,虽身处困境(石田不生禾)却仍保持着内心的纯净。意境上,‘明月无根株,满地散霜雪’描绘出一幅清冷、纯净的画面,与作者的高洁情怀相契合。主题上,通过锄月这一行为,表达了对世俗中不良之物的摒弃,强调了自我修养和精神追求的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。