远观亭三首

元 · 周驰 · 五言律诗

原文
远观亭上望,风物六朝馀。
古寺荆王宅,荒墩谢傅居。
英灵传草树,冠盖逐丘墟。
欲问当时事,飞云灭太虚。
译文 / 白话释义

在远观亭上眺望,看到的风物还是六朝时期遗留下来的。那古老的寺庙曾是荆王的宅邸,荒芜的土墩是谢安的居所。英雄豪杰的英灵仿佛寄托在草树之间,达官贵人的冠盖也随着时间的流逝化为丘墟。想要询问当时的事情,那飘动的飞云却消散在广阔的天空之中。

注释

战国时楚国的诸侯王,在诗中可能是指某个与古寺相关的历史人物。;指东晋时期的谢安,他在历史上有重要地位,诗中用‘荒墩谢傅居’来体现历史的遗迹。;指英雄的精神、灵魂,在这里表示六朝时期的杰出人物虽已逝去,但他们的精神仍在。;指官员的帽子和车盖,代指达官贵人,诗中描绘其随着时间的推移而消逝。;废墟、荒芜之地,形象地表现出历史变迁后留下的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘古寺荆王宅’与‘荒墩谢傅居’的对比,展现出历史的变迁和沧桑。借景抒情方面,以‘飞云灭太虚’来暗示历史的虚无和难以追寻,情感表达深沉而含蓄。意境营造上,营造出一种悠远、苍凉的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到时光的流转和世事的无常。主题思想上,主要表达了对六朝历史的感慨,以及对时光易逝、繁华如梦的深刻领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。