耕云诗三首为堵无傲作
明 · 刘基 · 五言
原文
八月白露零,九月筑场圃。
稻粱己映遂,梨枣亦盈坞。
耕耘幸就毕,一饱谅可取。
斗酒烹黄鸡,殷勤会田父。
但愿守令贤,邑里得按堵。
无事苟安居,明朝复相聚。
译文 / 白话释义
八月的白露开始落下,九月的时候开始修筑打谷场和菜园。稻谷和高粱已经成熟,梨子和枣树在山坞里也都挂满了果实。耕种劳作幸好已经结束,一顿饱饭想必是可以得到的。用斗酒煮黄鸡,热情地邀请田间的老农相聚。只希望地方的长官贤明,乡里能够安定太平。没有事情就暂且安心居住,明天再相聚一起。
注释
白露开始落下,白露是二十四节气之一,此时天气渐凉,空气中的水汽在早晨凝结成露水。;打谷场和菜园,古时农事活动中,秋季收获后会在场上晾晒粮食,菜园也在此时进行整理和维护。;成熟的样子,形容稻谷和高粱长得饱满,呈现出丰收的景象。;在山坞里挂满,坞是山间周围高而中央低的地方,这里描绘梨子和枣树在山坞中果实累累的情景。;安定,形容地方秩序良好,人们生活安定。出自《史记·高祖本纪》‘诸吏人皆案堵如故’。
赏析
此诗意境闲适自然,描绘了秋收后的景象以及人们的生活状态。写作手法上,通过对八月白露、九月筑场等细节的描写,展现出时间的推移和生活的节奏,富有生活气息。情感表达真挚,既有对丰收的喜悦,又有对安宁生活的向往,以及对贤明守令的期望。从主题思想来看,体现了农民对安稳生活的追求和对社会安定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。