赓张宗翰舟过武夷述怀
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
荒榛满目故儒宫,忆昔风雩乐趣同。
年代已随川上水,文光无复斗间虹。
黄埃赤日遮平地,高石层阴起半空。
昨暮维舟西渡口,濯缨犹胜抗尘容。
译文 / 白话释义
满眼都是荒芜的榛丛,那曾经的儒家宫室啊。回忆起往昔在沂水边沐浴临风的乐趣,是那么相同。年代已经如同那川中的流水逝去,那文章的光彩再也没有像斗间的虹霓那样绚烂。黄色的尘埃和炽热的太阳遮蔽了平坦的大地,高高的山石在半空中涌起层层阴翳。昨天傍晚把船停泊在西边的渡口,洗濯冠缨,还是胜过那与尘世风尘抗争的容颜。
注释
一种落叶灌木或小乔木,多生长在山区,果实叫榛子,可食。这里形容荒芜的景象。;古代为求雨而举行的祭祀。风雩,指在春风中沐浴,以示享受自然之乐。;河边。常用来比喻时光像河水一样流逝。出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。’;斗宿之间的虹霓,古人认为斗间出现虹霓是吉祥之兆,这里指文章的光彩。斗,星宿名,二十八宿之一。;与尘世的尘俗之态相抗衡,即保持超脱尘世的姿态。抗,抗衡、抵御。
赏析
这首诗意境苍凉而富有深意。写作手法上,通过今昔对比,如‘荒榛满目’与‘忆昔风雩乐趣同’的对比,突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘忆昔风雩乐趣同’,又有对现实的感慨,如‘年代已随川上水,文光无复斗间虹’,表达了诗人对时光流逝、文化衰落的无奈与惋惜。意境营造上,‘荒榛满目’描绘出一幅荒凉的景象,‘高石层阴起半空’则营造出一种神秘而压抑的氛围。主题思想上,主要是对历史变迁和文化兴衰的思考,以及对自身超脱尘世的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。