庚子春三月梦与梁生建中回故居
明 · 李昱 · 五言
庚子年春天的三月，梦中与梁建中回到故居。春夜苦于梦境短暂，刚一闭眼就在故乡了。今晚又做些什么呢？（梦中的）经历清晰可见很是详细。天空的风吹动我的头巾，明月映照我的衣裳。手里拿着绿色的玉制手杖，与好友一起翱翔。道路从城北的外门起，直接到先辈的坟茔旁边。（已有）五年未曾清扫，青草长得如同人一般高了。不忍心马上离开那里，来回徘徊泪落如雨。绕道走过羊角埂，又来到甘泉坊。河西与河东，人烟稀少相互眺望。屋舍有新有旧，田园大半都已荒芜。旧时的朋友四五人，相逢便倾诉衷情。割下韭菜烧制干鱼，诚挚地请坐摆上酒器。欣喜至极但又怀疑（这是梦），战争正在纷纷扰扰地进行。人生没有翅膀，凭借什么越过桥梁（此处指路途）呢。咬手指检验所经历之事（想确认是否是梦），恐怕这一切都是覆蕉寻鹿般虚幻之事。雄鸡喈喈鸣叫，惆怅的是自己还身在床铺之上。山川隔开了吴越之地，依旧天各一方。翻来覆去很久不能入睡，忧思郁结只能自我感伤。披上衣服起来等待天亮，姑且写成这篇短诗。
筇是一种竹，绿玉筇这里指用绿玉般色泽的竹子制成的手杖。；先辈的坟墓。茔，坟墓的意思。；仓促、急忙。；本义是一只眼睛小，这里引申为稀少。；榛，丛生的树木。榛荒表示荒芜的样子。；翮，鸟羽的茎状部分，羽翮在这里指鸟的翅膀。；咬手指，古人常以此表示自我验证等情况。；覆蕉寻鹿的典故，表示世事虚幻。隍，这里指没有水的城壕。
这首诗在意境上营造出一种怅惘、哀伤且虚幻的氛围。从写作手法来看，开篇‘春宵苦梦短’直接点明主旨是关于梦，运用了直叙的手法，自然地引入梦境内容。梦中的所见所闻描写细致，如‘天风吹我巾，明月照我裳。手持绿玉筇，衿佩同翱翔’，通过对天空、明月、自身穿戴以及手持之物等描写，勾勒出一幅空灵的梦中翱翔之景，这里运用了白描手法，简洁而生动。而梦中归乡看到的故乡衰败景象，如‘五年缺洒扫，青草如人长。屋庐间新旧，田园半榛荒’，以写实的笔触描绘出故乡的荒芜，形成一种今昔对比，增强了情感的冲击力。情感表达方面，诗人将对故乡的思念、对战争的厌恶以及梦醒后的惆怅失落表现得淋漓尽致。诗人在梦中归乡，与老友相聚的欣喜，与醒来后发现一切都是虚幻的悲伤形成强烈反差，深刻地表现出在战争背景下，人们对故乡的眷恋以及对安稳生活的渴望这一主题思想。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。