庚子荐饥
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
去岁未为歉,今年始是凶。
谷高三倍价,人到十分穷。
险淅矛头菜,愁闻饭后钟。
新来慰心处,陇麦早芃芃。
译文 / 白话释义
去年还不算收成不好,今年才是真正的灾年。谷物的价格涨了三倍,百姓变得极其穷困。危险的是只能吃那如矛头般细小的野菜,忧愁地听到寺院饭后的钟声(表示没有饭吃)。近来令人感到欣慰的地方,是田陇里的麦苗已经长得很茂盛了。
注释
收成不好。;淘米,这里形容野菜细小,读音:xī。;草木茂盛的样子,读音:péng péng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘去岁未为歉,今年始是凶’,将去年和今年的年景进行对比,突出今年灾情的严重。‘谷高三倍价,人到十分穷’也是通过谷价和人的穷困状况的对比,深刻地反映出百姓生活的艰难。在情感表达方面,诗人充满了对百姓疾苦的同情,诗中描绘百姓贫困的种种状况,如只能吃‘矛头菜’,‘愁闻饭后钟’等,都体现出这种深切的同情。在意境营造上,通过描写灾年下百姓食不果腹的凄惨画面,如吃野菜、对钟声发愁等景象,构建出一种悲苦的意境。主题思想则是反映灾年百姓的悲惨生活状况,表达对百姓的同情与对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。