庚子落叶词同李亦元王聘三作

清 · 曾广钧 · 七言

原文

甄官一夕沦秦玺，疏勒千年出汉泉

凤尾檀槽陪玉椀，龙香璎珞殉金钿

文鸾去日红为泪，轻燕仙时紫化烟

十月帝城飞木叶，更于何处听哀蝉

赤阑迥合翠沦漪，帝子精诚化鸟归

重璧招魂伤穆满，渐台持节召贞妃

清明寒食年年忆，城郭人民事事非

湘瑟流哀弹别鹤，寒鱼衰雁尽惊飞

银床玉露冷金铺，碧化长虹转鹿卢

姑恶声声啼苦竹，子归夜夜叫苍梧

破家叵耐云昭训，殉国争怜李宝符

料得佩环归月下，满身星斗泣红蕖

朱雀鸟衣巷战场，白龙鱼服出边墙

鸥波亭外风光惨，鱼藻宫中岁月长

水殿可怜珠宛转，冰绡赢得玉凄凉

君王莫问三生事，满驿梨花绕佛堂

王母传筹拥挂旗，合门宣谢肯教迟

汉家法度天难问，敌国文明佛不知

十宅少人簪白奈，六宫同夜策青骊

玉娘湖上黏天草，只托微波杀卷施

天文正策王良马，地络先摧蜀后蛇

太液自来涵圣泽，水仙从古是名家

蕙兰悼影伤琼树，河汉回心湿绛纱

狄女也怜人薄命，绕栏争挂像生花

小海停歌山罢舞，芙蓉猎猎鲤鱼风

璇台战鼓惊朱鹭，瑶席新香割绿熊

魂魄黯依秦凤辇，圣明终属晋鲛宫

景阳楼下胭脂水，神岳秋毫事不同

帘外晓风吹碧桃，未央前殿咽秦箫

石华广袖谁曾揽，沈水奇香定未烧

荷露有情抛粉泪，菱波无赖学纤腰

云袍枉绣留仙褶，白石清泉任寂寥

姊弟双飞待望仙，凤帏元自赐恩偏

赏花夕夕陪铜辇，斗草朝朝费玉钱

秦苑绿芜催夕照，梁园春雪忆华年

身名只合埋青史，何水何山认墓田

袅袅灵风起绿萍，幽燐明灭掩春星

白杨径断闻山鸟，红藕行疏度冷萤

山驿梦魂悲羽檄，水亭愁思接丹青

鸾舆纵返填桥鹊，咫尺黄姑隔画屏

鹤市山花蔓镜台，鱼灯汞海落妆梅

三泉纵锢悲宁塞，五胜空埋恨未灰

福海生平愁似墨，泰陵回望绣成堆

如何齐女门前冢，唯有寒鸦啄冷苔

横汾天子家何在，姑射仙人雪未消

恨海万重应化石，柔乡三尺不通潮

青羊颔底怜朱褋，白马涛头吊翠翘

八节四时佳丽夕，倩魂休上绣漪桥

译文 / 白话释义

一夜之间如同传国玉玺在甄官署失落，疏勒城千年之后泉水重出。凤尾形状的檀木琵琶与玉碗相伴，龙香和璎珞随金钿殉葬。文鸾离去之日红泪洒落，轻燕仙逝之时化为紫烟。十月的帝城树叶飘落，又到哪里去听哀怨的蝉鸣呢。红色栏杆围绕着绿水泛起涟漪，帝子精诚化为归鸟。用重璧招魂为穆满哀伤，在渐台持节召唤贞妃。清明寒食的情景年年回忆，城郭和人民却已事事不同。湘瑟弹奏出哀曲如别鹤之音，寒鱼和衰雁都惊飞而去。银制的井栏玉露清冷，辘轳上仿佛碧色长虹。姑恶鸟在苦竹间声声啼叫，子规鸟夜夜在苍梧鸣叫。云昭训那样败家实在令人难以忍受，而李宝符殉国令人怜惜。料想那环佩归返月下，满身星斗映照下红荷泣泪。朱雀桥边乌衣巷成为战场，皇帝微服出行出了边墙。鸥波亭外风光凄惨，鱼藻宫中岁月漫长。水殿里可怜珠宝还在滚动，冰绡只赢得玉人凄凉。君王不要问三生之事了，满驿的梨花环绕着佛堂。王母传筹之时旗帜飘扬，宫廷门户宣告谢恩怎敢迟缓。汉家的法度上天也难以问清，敌国的文明连佛都不知晓。十宅之中很少有人插戴白奈花，六宫之人同一夜都骑上青骊马。玉娘湖上连天的水草，只能寄托于微波淹没卷施草。天文星象正鞭策着王良星的马，地络首先摧毁了蜀后的蛇运。太液池从来就蕴含着皇家恩泽，水仙从古以来就是有名的。蕙兰悼念影子感伤琼树，银河回转心思沾湿绛纱。狄女也怜悯人薄命，绕着栏杆争着挂像生花。小海停止歌舞，芙蓉在鲤鱼风中摆动。璇台的战鼓惊起朱鹭，瑶席上的新香来自割下的绿熊。魂魄黯淡地依傍着秦代的凤辇，圣明最终归属于晋代的鲛宫。景阳楼下的胭脂水，和神岳的秋毫之事不同。帘外晓风吹拂着碧桃，未央前殿秦箫呜咽。谁曾揽起石华广袖，沈水奇香必定未曾燃烧。荷露有情抛洒粉泪，菱波无赖地学那纤细的腰肢。云袍空自绣着留仙褶，白石清泉只能任其寂寥。姐弟双双想飞升等待望仙，凤帏本来就赐予的恩宠有偏。赏花每晚陪伴着铜辇，斗草天天耗费玉钱。秦苑的绿草催促着夕阳，梁园的春雪回忆起华年。声名只应埋入青史，哪条河哪座山能辨认出墓田呢。袅袅灵风从绿萍上吹起，幽磷明灭遮掩着春星。白杨路断听到山鸟鸣叫，红藕稀疏有冷萤飞过。山驿的梦魂悲叹军中文书，水亭的愁思连接着丹青。即使鸾舆返回有填桥的喜鹊，咫尺之间牵牛星隔着画屏。鹤市的山花蔓延到镜台，鱼灯如汞海落于妆梅之上。三泉即使禁锢悲哀也难以填塞，五胜空自掩埋仇恨却未消散。福海生平忧愁似墨，泰陵回望只见锦绣成堆。为何齐女门前的坟冢，只有寒鸦啄食冷苔。横汾的天子之家在哪里，姑射仙人的雪还未消融。恨海万重应该化为石头，温柔之乡三尺之地不通潮水。青羊颔下怜惜那红衣，白马涛头凭吊翠翘。八节四时美好的夜晚，魂魄不要登上绣漪桥。

注释

古代官署名，掌供应用陶瓷等器。；西域古国名。；檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。；古代用珠玉串成的装饰品，多用为颈饰。；金花、金片制成的首饰。

赏析

此诗意境凄凉悲怆，通过众多的典故和意象营造出一种王朝覆灭、繁华不再的氛围。从写作手法上看，全诗大量运用典故，如‘甄官一夕沦秦玺’中的秦玺相关典故，‘重璧招魂伤穆满’中的穆满等典故，借古喻今，用历史故事来映射当下的情境，增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，充满了对王朝兴衰的哀叹、对逝者的悲悯以及对世事无常的感慨。诗中描绘出曾经的繁华宫廷如今的衰败景象，如‘朱雀鸟衣巷战场，白龙鱼服出边墙。鸥波亭外风光惨，鱼藻宫中岁月长。’通过鲜明的对比，将今昔的巨大落差呈现出来，表达出对往昔的怀念和对现状的哀伤。主题思想围绕着王朝的兴衰、人物的命运展开，展现出在历史洪流中一切都难以把控的无奈与悲凉。

主题与意象

悲叹王朝用典众多今昔对比凄凉意境哀叹命运宫廷兴衰世事无常借古喻今历史厚重