庚子落叶词同李亦元王聘三作 其八
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
帘外晓风吹碧桃,未央前殿咽秦箫
石华广袖谁曾揽,沈水奇香定未烧
荷露有情抛粉泪,菱波无赖学纤腰
云袍枉绣留仙褶,白石清泉任寂寥
译文 / 白话释义
窗帘之外清晨的风吹拂着碧桃,未央宫前殿传来呜咽的秦地箫声。那如石华般的广袖有谁曾经揽过,沉水香这般奇香肯定未曾燃烧。荷叶上的露珠像是有情而抛洒粉泪,菱角波仿佛无赖般学着纤纤细腰。云纹的衣袍徒然绣着留仙裙褶,只能在白石清泉间独自寂寥。
注释
未央宫,是西汉帝国的大朝正殿,这里代指宫殿,有繁华、宏大的宫殿之意,在古诗中常被用来表达往昔的兴盛或与宫殿相关的情感。;一种似玉的美石,这里用来形容衣袖的华美。;即沉水香,一种名贵的香料,常出现在描绘宫廷或富贵生活的诗词中,这里强调美好的事物(香料未烧表示美好的事物未被使用或体验)。;留仙裙,是一种有褶皱的裙子,传说是赵飞燕所穿,这里指代华丽的服饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与虚实结合的手法。诗中描绘了帘外的碧桃、荷叶上的露珠、菱波等景象,同时又提到未央宫等古代宫殿的意象,以现实之景与历史意象相结合,营造出一种幽婉而略带哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、落寞的情感。从意境营造来讲,通过对景物细致的描写,如‘荷露有情抛粉泪,菱波无赖学纤腰’,将自然景物拟人化,赋予其情感和动作,构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,可能是借古讽今或者是表达对往昔繁华不再的哀叹。诗中提及未央宫等昔日的辉煌之处,如今却只余寂寥,暗示着美好事物的消逝,而这种消逝带来的是无尽的惆怅与落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。