庚子落叶词同李亦元王聘三作 其三

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
银床玉露冷金铺,碧化长虹转鹿卢
姑恶声声啼苦竹,子归夜夜叫苍梧
破家叵耐云昭训,殉国争怜李宝符
料得佩环归月下,满身星斗泣红蕖
译文 / 白话释义

冰冷的银制井栏和晶莹的露珠让金属门环显得寒冷,那碧绿的井绳像长虹转动着辘轳。姑恶鸟在苦竹间声声啼叫得凄苦,子规鸟每夜对着苍梧山鸣叫。家门破败难以忍受像云昭训那样的人,为殉国而死多么让人怜惜像李宝符这样的人。料想那魂魄在月下归来,满身披着星斗对着红荷哭泣。

注释

银制的井栏,是一种比较华丽的井栏装饰,常出现在古典诗词中用以描绘井边的景象,增加一种清冷、精致的氛围。;金属制成的门环底座,这里用以指代门环之类的物件,同样是构建画面感的元素,展现出一种富贵或者清冷的氛围。;即辘轳,一种井上汲水的工具。‘碧化长虹转鹿卢’描绘的是井绳转动辘轳的样子,像碧绿的长虹一般,有一定的画面美感。;一种水鸟,传说这种鸟的叫声像是‘姑恶’,所以得名,常被诗人用来表达哀怨的情绪。;是历史人物,在这里应该是代指某类破坏家庭或国家的人,具体需结合更多的背景知识,诗中用此来表达对导致家破之类人物的厌恶。;也是历史人物,这里指代那些为殉国而值得同情、怜惜的人物,以其来对比像云昭训那样的人。;红荷花,在诗的结尾处,‘满身星斗泣红蕖’以红蕖作为一种哀伤情绪的寄托对象,使人物的悲戚与荷花的艳丽形成一种对比,更显哀伤。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象,如‘银床’‘玉露’‘金铺’等,构建出一种清冷、萧瑟的画面感,首联通过对井边事物的描写,奠定了一种凄凉的氛围。颔联中‘姑恶’‘子归’两种鸟的啼叫,运用了比兴手法,以鸟的悲啼来烘托一种哀怨的情绪。在情感表达方面,诗中饱含着一种深沉的哀伤与惋惜之情,既有对家国破败的悲痛,又有对某些人物的同情与叹惋。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,仿佛一幅充满悲戚色调的画卷在读者眼前展开。主题思想上,可能是借古讽今或者是表达对某个特定历史时期人物与事件的感慨,隐晦地传达出对世事无常、家国兴衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。