庚子年还朝饮酒六绝句 其二

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
往时看曝石渠书,内酒均颁白玉腴
落魄十年无复醉,因公今日识官壶
译文 / 白话释义

过去观看晾晒皇家藏书的时候,宫廷内酒均匀地分赐,那酒如同白玉般甘美醇厚。穷困失意了十年都没有再喝醉过,因为公事今天得以见识宫廷的酒壶。

注释

晒,读音为pù,这里‘曝石渠书’指晾晒皇家藏书的活动。;这里指肥美、丰裕,形容酒的甘美。;穷困失意。;再,又。

赏析

从文学手法来看,首句通过回忆往昔观看曝书的场景,运用了回忆往昔的手法,引出昔日能得宫廷内酒赏赐之事,‘曝石渠书’这一事件的引入,增添了文化底蕴和历史感。次句‘白玉腴’形象地描绘出内酒的色泽和甘美,是一种视觉与味觉的通感描写,将酒的美妙具象化。第三句‘落魄十年’写出了诗人多年的失意状态,形成一种情绪的铺垫。末句‘因公今日识官壶’与前文形成鲜明对比,从昔日能得内酒到落魄多年后因公事才再次接触到宫廷酒,其中有世事无常、人生起伏之感。在情感表达上,既有对往昔荣耀时光的怀念,又有对如今落魄境遇的感慨。在意境上,往昔的荣耀与如今的落魄形成了鲜明的反差意境,让人感受到世事的沧桑变化。主题思想围绕着个人境遇的变化展开,反映出人生的起伏不定以及岁月的沧桑变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。