庚子十一月望日大星殒于西南

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
岁十一月大星殒,斗柄插子夜初更。
燄光烛地散霞彩,芒角经天如月明。
春秋重犯灾异见,田里厌闻愁叹声。
临风劝汝一杯酒,海宇何日歌升平。
译文 / 白话释义

庚子年十一月十五日,有大星在西南方陨落。十一月的时候大星陨落,北斗星的斗柄指向半夜初更(的方向)。火焰般的光芒映照大地散出霞彩,星芒横过天空如同月亮一样明亮。春秋时期(这样的星象被视为)重大灾异出现,民间已经厌烦听到忧愁叹息的声音。迎着风劝你(大星)一杯酒,天下什么时候才能高唱太平啊。

注释

坠落,死亡。例如‘列星殒坠’。;北斗星的柄。古代视北斗星斗柄所指的方向来确定季节等。;照亮,这里是名词作动词用。如‘苍山负雪,明烛天南’。;星的光芒。;自然灾害或某些异常的自然现象,古人认为是上天对人类的警诫。;太平。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑不安的氛围。开篇直接描写大星陨落这一奇异的天象,‘斗柄插子夜初更。燄光烛地散霞彩,芒角经天如月明’通过对大星陨落时的时间、光亮等细致描绘,使读者仿佛看到那闪耀着巨大光芒的大星划过夜空的壮观而又奇异的景象,奠定了一种神秘且不安的基调。在写作手法上,先实写所见的星象,后联想到春秋时期灾异的说法,是虚实结合。从情感表达来看,诗人借大星陨落表达对国家社会现状的担忧,‘田里厌闻愁叹声’反映出民间疾苦,‘海宇何日歌升平’直接抒发了对太平盛世的渴望。主题思想围绕着星象灾异与社会现状,表达了对民生的关注和对太平盛世的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。