庚子十月朔颁历

凤凰纪年（指本朝纪年）的恩泽光辉隔年就传布开来，天下各地都仰望圣明天子所颁的正朔（历法）。祥瑞的彩云只要让灵台（古时帝王观天象、占验灾祥的建筑）上奏，长期的降雨何须烦劳太史编录（到历法之中）。蓬莱仙宫明亮地迎接着朝阳，蓂荚生长的台阶周围祥烟馥郁。从今开始新的历法更新政令，于是要像周朝那样拥有长久的国运。

犹凤历，指凤凰纪年，这里指本朝的纪年。；一年的第一天。古代改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔。；一种彩云，古人视为祥瑞。；古时帝王观天象、占验灾祥的建筑。；蓬莱宫，传说中的仙宫，这里指代宫殿。；生有蓂荚的台阶，蓂荚是传说中的一种瑞草。

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明颁历这件事的重要性以及天子的恩泽。颔联使用对比，‘卿云’与‘恒雨’相对，一祥瑞一灾异，强调祥瑞之物才值得被关注上报。颈联通过描写‘蓬阙’‘蓂阶’等富有仙境气息的意象，营造出一种神圣、祥瑞的意境。在情感表达方面，整首诗表达出对朝廷、天子的崇敬和赞美之情，对新历颁布的歌颂，以及对国家在新历之下拥有美好未来的期许。主题思想围绕着新历颁布，表达对国家政治、国运的积极态度。