庚子夏初携二儿府试湆溪早发
明 · 张天赋 · 五言律诗
原文
山色分东曙,征衣袭晓寒
苗生初展绿,梅熟尚留酸
旅思凭诗遣,岩花带笑看
天风如有约,九万助鹏抟
译文 / 白话释义
庚子年夏初带着两个儿子去府城参加考试,从湆溪早早出发。东边曙光映照下,山色分明,清晨的寒气侵袭着出行的衣服。稻苗初生,刚刚展现出绿色,梅子已经成熟却还留着酸味。旅途的思绪凭借写诗来排遣,带着笑容观赏着岩石上的花朵。天上的风如果像有约定一般,愿助力大鹏扶摇直上九万里。
注释
湆,古水名,这里指湆溪这个地方。;远行之人所穿的衣服。;鹏鸟盘旋飞翔,出自《庄子·逍遥游》,‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’
赏析
从文学手法上看,首联‘山色分东曙,征衣袭晓寒’运用了视觉与触觉描写,曙光中山色的描写为视觉,晓寒侵袭征衣是触觉,一明一暗,一冷一暖,生动地勾勒出清晨出发时的画面。颔联‘苗生初展绿,梅熟尚留酸’通过描写初生的苗和成熟尚酸的梅子,对仗工整,一绿一酸,从色彩和味觉角度展现出当时的季节特点,富有画面感。颈联‘旅思凭诗遣,岩花带笑看’情景交融,旅途中的愁思靠写诗来排遣,看到岩花又能含笑欣赏,写出诗人复杂的心境。尾联‘天风如有约,九万助鹏抟’运用典故,借鹏抟九天表达自己对儿子参加府试的美好期望,希望他们能如大鹏般乘风高飞。在情感表达上,既有旅途中的淡淡愁思,又有对儿子考试的期待。在意境营造上,诗中既有清晨的清冷山色,又有充满生机的苗和成熟的梅子,还有岩花等景象,整体意境清新又带有一丝凝重。主题思想上,主要围绕着旅途中的所见所思以及对儿子的期许展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。