庚子至日

明 · 汤珍 · 七言律诗

原文
日临南至阳潜复,云物呈祥总可书
海上巳平新战伐,山中堪狎旧樵渔
揆才袜线惭终琐,测景驹檐觉渐舒
酩酊即须酬令节,芳樽浮醁莫教虚
译文 / 白话释义

太阳来到冬至点阳气开始渐渐回复,祥瑞的云气呈现出来都值得书写。海上已经平息了新的战事,在山中可以亲近旧日的樵夫渔父。估量自己的才能就像袜线般终究浅陋,观测日影感觉时光像白驹过隙渐渐舒缓。大醉一场来酬谢佳节,不要让美酒空浮在酒杯之中。

注释

冬至日,因为这一天太阳直射南回归线,白昼最短,之后白昼渐长,阳气渐生。;暗暗地回复,这里指冬至后阳气开始渐渐回升。潜,暗暗地;复,回复。;估量自己的才能。揆,揣测、估量。;比喻才学短浅。典出《北梦琐言》,说的是韩昭仕前后蜀,粗有文章,至于琴棋书算射法,悉皆涉猎,然而皆非精通,就像拆袜线一样,每条都不能长。;观测日影。景,通‘影’,指日影。;白驹过隙般的时光在房檐下悄悄流逝。驹,指代时光像白马飞驰般快速;檐,屋檐。;美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬至时节既宁静又蕴含希望的氛围。冬至阳生,诗人开篇点明这一特殊的时令特点,‘云物呈祥’增添了祥瑞的气息。写作手法上,颔联采用了对比的手法,‘海上巳平新战伐’是社会大环境的和平稳定,‘山中堪狎旧樵渔’则是描绘山中个人生活的闲适自在,两者相互映照。颈联运用比喻的手法,将自己的才能比作袜线,体现出诗人的谦逊。情感表达上,既有对和平的欣慰,又有对自身才疏学浅的惭愧。主题思想包含对冬至这个特殊时节的感慨,对和平的向往,以及对自我的审视等。整体诗风较为平实,用词准确地表达出诗人的复杂情感和对生活的多种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。