原文

红尘飞不到处。

此地知无暑。

乱竹分幽径，虚堂中、自回互。

阴壑生暗雾。

飞泉注。

气入闲尊俎。

快风度。

齐宫楚榭，如今空锁烟树。

何人伴我，梦赋雪车冰柱。

惟有蝉声助冷语。

惊寤。

飞雪来献凉雨。

译文 / 白话释义

那是红尘飞不到的地方。这里定然没有暑气。杂乱的竹子把幽静的小路分开，空阔的厅堂之中，曲曲折折。阴暗的山谷中生出昏暗的雾气。飞泉奔涌而下。凉气进入闲置的酒器之中。轻快的风吹过。齐国的宫室、楚国的台榭，如今都空空地被烟雾缭绕的树木环绕。有谁来陪伴我，在梦中写出《雪车》《冰柱》那样的好诗呢。只有蝉声助长着清冷的氛围。突然惊醒。只见飞雪像是献上清凉的雨水。

注释

水边或河流入海的地方。；山谷，山沟。拼音：hè；古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。；睡醒。拼音：wù

赏析

在文学手法上，这首词运用了描写的手法来营造画面感。如‘乱竹分幽径，虚堂中、自回互。阴壑生暗雾。飞泉注。’细致地描绘出所居之地的景色，有乱竹、幽径、虚堂、阴壑、飞泉等，层次分明，从近景到远景逐步展开。情感表达上，词中透着一种清冷孤寂之感，如‘何人伴我，梦赋雪车冰柱。惟有蝉声助冷语。’表达出无人相伴，只能在清冷中独对蝉声的孤独寂寥。在意境营造方面，通过描绘与世隔绝的清凉之地，以及空锁的齐宫楚榭等景象，营造出一种幽冷、空寂的意境。主题思想上，既有对眼前幽居环境的描写，又有对往昔繁华不再的感慨，同时也流露出词人内心的孤寂与清冷。

主题与意象

幽冷孤寂写景感怀怀古清幽冷寂

隔浦莲・隔浦莲近拍