原文

新荷圆绿贴水

色斗罗裙绮

晌午初过雨，谁惊破、鸳鸯睡

移棹杨柳底

清歌脆

玉笛临风起

滞人醉

微波浅盼，难传密约深意

楼台高锁，寂寞画帘孤倚

尘影分明在梦里

凝睇

山眉空减馀翠

译文 / 白话释义

新生的荷叶圆润碧绿紧贴水面。那颜色比罗裙上的绮丽花纹还要美丽。中午刚下过雨，是谁惊破了鸳鸯的睡眠。把船划到杨柳树底下。清脆的歌声传来。玉笛迎着风响起。让人沉醉。那浅浅的微波中盼顾的眼神，难以传达那秘密约定的深意。楼台高高地锁着，寂寞地独自倚靠在画帘旁。那尘世的身影分明在梦里。凝视着。山眉的翠绿也仿佛减少了。

注释

水边，岸边。多指河流入海的地方，也泛指江河等水面。；丝罗制的裙子，古代女子常着罗裙。这里用以形容新荷的颜色像罗裙上的绮丽花纹。；中午，大约在上午十一点至下午一点之间。；移动船桨，指划船。棹，划船的一种工具，形似桨。；使人停留、沉醉。这里形容歌声和环境让人陶醉其中，不愿离去。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如对新荷、鸳鸯、清歌、玉笛等的描绘，生动形象地展现了午梦时的情景。情感表达上，通过对环境的渲染和对人物内心的刻画，传达出一种寂寞、惆怅的情感。意境营造方面，营造出了一种清新、幽静又带有一丝落寞的氛围。主题思想上，可能是在表达对往昔美好时光的怀念，以及现实中孤独寂寞的心境。

主题与意象

写景抒情婉约意境清幽孤独寂寞

隔浦莲近 午梦

隔浦莲近午梦