歌曲名诗

南北朝 · 萧绎 · 五言

原文
啼乌怨别偶,曙鸟忆离家
石阙题书字,金灯飘落花
东方晓星没,西山晚日斜
縠衫回广袖,团扇掩轻纱
暂借青骢马,来送黄牛车
译文 / 白话释义

啼叫的乌鸦怨恨离别伴侣,黎明的鸟儿回忆离开家乡。在石阙上题写书信文字,金灯飘落如花瓣。东方的晓星消失,西山的晚日倾斜。皱纱衣衫回转着宽大的衣袖,圆形的扇子遮掩着轻薄的纱。暂时借一匹青色的骏马,来送那拉着黄牛的车子。

注释

黎明时鸣叫的鸟,常被用来象征清晨和新的开始,在诗中用于引出离别的情感。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的石筑高台,常刻有文字或图案,诗中提到在石阙上题书字,增加了诗歌的历史文化氛围。;有皱纹的纱制成的衣衫,描绘了女子的服饰,体现了其优雅的气质。;宽大的衣袖,常用来表现女子的柔美和灵动,在诗中通过‘縠衫回广袖’的描写,增添了画面的美感。;圆形的扇子,常被用作女子的配饰,诗中‘团扇掩轻纱’描绘了女子用团扇遮掩轻纱的情景,营造出一种朦胧的美感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘啼乌怨别偶,曙鸟忆离家’,将乌鸦和鸟儿拟人化,赋予它们人类的情感,增添了诗歌的生动性和感染力。情感表达上,通过描写鸟儿和人的离别之情,表达了一种淡淡的忧伤和思念。意境营造上,描绘了清晨和傍晚的景象,东方晓星没,西山晚日斜,营造出一种时光流逝、离别不舍的意境。主题思想上,可能是在表达离别的痛苦和对家乡、伴侣的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。