格山隐居八景诗八章为休阳胡希永赋古木春风
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
越国神祠人乞灵,铿鍧钟响风前听。
华鲸吼处月在户,惊破幽居尘梦醒。
声声咽秋几昏暮,村叟溪童趁归路。
遥知敲断故乡心,渺渺关山隔烟雾。
译文 / 白话释义
越地的神祠人们前去祈求神灵庇佑,在风前听到钟声铿铿轰响。巨大的钟敲响的时候月光照在门户上,惊破了幽静居处之人的尘世迷梦。一声声在秋意中幽咽,多少个黄昏日暮,村里的老人和溪边的孩童趁着钟声踏上归程。远远知道这钟声敲断了思乡之人的愁心,故乡渺渺隔着重重关山烟雾。
注释
形容声音洪亮。;大钟。《文选·班固〈东都赋〉》:‘于是发鲸鱼,铿华钟。’李善注:‘薛综《西京赋》注曰:“海中有大鱼曰鲸,海边又有兽名蒲牢。蒲牢素畏鲸,鲸鱼击蒲牢,辄大鸣。凡钟欲令声大者,故作蒲牢于上。所以撞之者,为鲸鱼。”后因以“华鲸”指钟。;幽静的居所,也可指隐居之人。;本义是声音因梗塞而低沉,此处形容钟声悲咽。
赏析
从文学手法上看,首联‘铿鍧钟响风前听’直接描写钟声,通过听觉感受,先声夺人。颔联‘华鲸吼处月在户,惊破幽居尘梦醒’将钟声与月色、幽居之人的梦境相结合,采用了视听结合的手法,营造出一种幽远而清冷的氛围。颈联‘声声咽秋几昏暮’中‘咽’字把钟声拟人化,仿佛钟声也在悲咽,生动地表现出秋意中的寂寥之感。尾联‘遥知敲断故乡心,渺渺关山隔烟雾’则是直抒胸臆,借钟声引发思乡之情,把无形的思乡之情具象化,仿佛是钟声敲断了思乡之心。在情感表达方面,主要表达了一种幽居的孤寂和浓烈的思乡之情。在意境营造上,通过描写神祠晚钟、秋暮、幽居、关山烟雾等景象,构建出一个清冷、幽寂又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着晚钟展开,体现出钟声对幽居者和思乡者内心的触动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。