歌头

清 · 俞樾 · 五言

原文
写宜春、乍拈春笔。元宵上巳,良辰来络绎。绮罗丛,排歌席。
芳郊外、玉勒金鞍,香尘无迹。几何时、春光非昔。沉醉过端阳,新荷出。
微雨过,小庭寂。摇画扇、一塌松阴下,不巾帻。
巧云收,又中秋,秋月白。玉露满天,琼楼何处笛。最好是重阳,茱萸酒,还将菊花糕,佐肴核。
光阴迅,早消息,逗梅稍,几朵含苞欲拆。拥红炉,貉袖狐襟团坐,宵长如年,戏分曹,同射复,到除夕。
译文 / 白话释义

写宜春帖子的时候,刚刚拿起描绘春天的笔。元宵和上巳节,美好的时光接连到来。在那穿着绫罗绸缎的人群里,排开了歌席。在芬芳的郊外,宝马雕鞍,路上没有扬起香尘的痕迹。没多久,春光已不再如往昔。沉醉着度过了端阳节,新生的荷叶长出来了。微微的雨过后,小小的庭院十分寂静。摇着画扇,在一片松阴之下,不戴头巾。巧妙的云彩散去,又到了中秋,秋天的月亮洁白。晶莹的露水布满天空,不知琼楼之处哪里传来笛声。最好的是重阳节,喝着茱萸酒,还要把菊花糕拿来,佐以菜肴果品。光阴过得很快,早早就有消息,在梅枝梢头,几朵梅花含苞待放。围着红红的火炉,穿着貉袖狐襟围坐在一起,漫漫长夜像一年那样漫长,嬉戏分组,一起玩射复的游戏,一直到除夕。

注释

头巾。古代男子的一种头巾,一般包裹发髻。;肉类和果类食品。肴,熟的肉类;核,指有核的水果等。;这里指花朵开放,绽裂。;一种哺乳动物,这里指貉皮制成的衣物。;古时一种猜物的游戏,将物品覆盖起来让人猜。

赏析

这首词在文学手法上按时间顺序叙述了一年中的诸多节日,从元宵、上巳开始,一路写到端午、中秋、重阳,最后到除夕,有叙事的连贯性。通过不同节日场景的描绘,营造出一种时光流转、岁月匆匆的意境。在情感表达上,既有对各个节日独特氛围的享受,如对元宵、上巳时热闹场景的描写,又有对时光飞逝的感慨,像‘光阴迅’这样直接的表述。主题思想上,围绕着一年的节序变迁展开,反映出对生活的热爱以及对时光易逝的无奈。词中描写各个节日场景细致入微,如‘芳郊外、玉勒金鞍,香尘无迹’描绘出郊外骑马出游的惬意,‘微雨过,小庭寂。摇画扇、一塌松阴下,不巾帻’则写出了端午过后庭院中的闲适寂静,用词生动形象,画面感强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。