歌头百年行乐词索竹翁和

清 · 俞樾 · 五言

原文
是谁家、种来兰玉。呀呀小语,唐诗初授读。鬓眉青,衣衫绿。
饧箫引、竹马鸠车,嬉游乡塾。笑谈时、都无拘束。裙屐恣流连,声华馥。
诗客社,酒人局。哦柳絮、更有神仙侣,在金屋。
镜中颜,换韶华,何太速。四五十年,匆匆如转谷。稳步到公卿,抛簪笏,归来卧林泉,享清福。
人间事,终分付,与儿曹,自检吟筒画轴。正评量,绿野平泉风景,蓬莱山中,旧交游,来约我,跨黄鹄。
译文 / 白话释义

这是谁家培育出的优秀子弟呢?咿呀学语的小儿开始被教授诵读唐诗。那少年眉清目秀,穿着绿衣衫。卖糖人的箫声吸引着,他骑着竹马玩着鸠车,在乡村私塾里嬉笑游玩。谈笑之时全然没有拘束。穿着裙屐肆意游玩不愿离开,名声美好。有作诗之人的社团,有饮酒之人的聚会。吟诵柳絮之才(指女子的才情),更有美貌的佳人相伴,住在华美的房屋里。镜子中的容颜,年华变换得多么迅速。四五十年的时光,匆匆就如谷轮转动。稳稳地当上公卿之后,抛下官帽和笏板,回来隐居山林享受清闲的福气。人间的事情,最终都交付给儿孙们,自己只管查看诗稿画卷。正在品评像裴度绿野堂、李德裕平泉庄那样的风景,蓬莱仙山之中,旧日的交游之人前来邀约我,一同骑着黄鹄飞去。

注释

卖饧(糖)人所吹的箫。古代卖饧人吹箫以招揽顾客。;儿童玩乐之车。古代一种儿童玩具。;簪,簪子;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。这里代指官职。;诗筒,古代文人用以盛诗稿便于传递的竹筒。;绿野指唐代裴度的绿野堂,平泉指唐代李德裕的平泉庄,都是当时著名的园林,后泛指退隐之地。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过描写年少时的种种情景,如学读唐诗、嬉戏游玩、参与诗社酒局等,生动地勾勒出年少时期丰富而自在的生活画卷,其中对年少形象和活动的描写细腻入微,如‘鬓眉青,衣衫绿。饧箫引、竹马鸠车,嬉游乡塾’,画面感极强。下阕则转为抒情,感叹时光飞逝,‘镜中颜,换韶华,何太速’一句直接表达出对年华易逝的惊叹。在情感表达上,既有对年少欢乐时光的怀念,又有对时光匆匆的感慨,还有对晚年归隐生活的向往。在意境营造方面,上阕构建出一种年少轻狂、无忧无虑的欢乐意境,下阕则营造出一种时光匆匆、人生如梦的惆怅意境。主题思想上,反映了人生不同阶段的经历与感悟,从年少的欢乐到中年的仕宦,再到晚年渴望归隐,表达了对人生的思考与超脱世俗的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。